-
1 инспектор
1) General subject: controller, proctor (в Оксфордском и Кембриджском университетах), prog, surveyor, visitor, inspector2) Medicine: supervisor (напр. здравоохранения)3) Sports: scrutineer4) Military: inspection officer, superintendent5) Engineering: rider6) Construction: stud kicker, work supervisor7) Economy: examiner, senior interviewer8) Insurance: Survey9) Australian slang: herd tester (букв. инспектор стада)10) Jargon: umpire11) Information technology: inspector (программа контроля состояния сложных структур данных в ЛИСП-машине)12) Oil: superviser, supervisor13) Business: check pilot, comptroller, officer14) Education: superintendent (по учебному округу)15) Investment: workout officer16) Automation: executive, inspector (напр. по охране труда)17) Makarov: visiter18) Security: warden19) Logistics: surveillance inspector -
2 рабочее задание оператора
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рабочее задание оператора
-
3 бригадир рабочей бригады
Русско-английский словарь по логистике > бригадир рабочей бригады
-
4 руководитель работ
1) General subject: administrator, Task Supervisor2) Military: executive manager, manager, operations manager, Activity Leader3) Engineering: boss, works supervisor4) Labor organization: work loader5) Production: activity manager6) Chemical weapons: work manager ( supervisor)7) Makarov: foremanУниверсальный русско-английский словарь > руководитель работ
-
5 прораб
1) General subject: foreman, tasker, taskmaster, construction site supervisor2) Engineering: on-site foreman, person in charge, person in charge of work, resident architect3) Construction: boss, head foreman, main squeeze, master builder, site engineer, walking boss, Job Captain4) Railway term: building engineer, chief resident engineer5) Economy: site supervisor6) Architecture: clerk of the works (только в России), foreman (производитель работ)7) Jargon: straw boss8) Business: resident engineer, works foreman9) EBRD: construction manager (производитель работ)10) oil&gas: construction superintendent -
6 не быть рядом
to be away; to be absentAgain, when the supervisor was away, they kept on working.
In the hierarchically controlled programme, however, the feeling of responsibility decreased, and when the supervisor was absent, work tended to stop.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не быть рядом
-
7 бригадир рабочей бригады
Logistics: work-gang supervisorУниверсальный русско-английский словарь > бригадир рабочей бригады
-
8 рабочее задание оператора
Automation: supervisor's work loadУниверсальный русско-английский словарь > рабочее задание оператора
-
9 О-153
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ НА ОТКУП что (кому) VP subj: human1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for moneyX отдал Y на откуп = X farmed (leased) Y (out)).(Боркин:) Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). (В.:) As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle itX отдал Y на откуп Z-y = X turned (handed) Y over to ZX gave (assigned, relegated etc) Y to Z (in limited contexts! X gave Z exclusive rights to Y.Производства новый директор не знал, работать не любил и все руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer. -
10 отдавать на откуп
[VP; subj: human]=====1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:♦ [Боркин:] Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). [В.:] As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle it:- X gave (assigned, relegated etc) Y to Z;- [in limited contexts] X gave Z exclusive rights to Y.♦ Производства новый директор не знал, работать не любил и всё руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать на откуп
-
11 отдать на откуп
[VP; subj: human]=====1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:♦ [Боркин:] Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). [В.:] As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle it:- X gave (assigned, relegated etc) Y to Z;- [in limited contexts] X gave Z exclusive rights to Y.♦ Производства новый директор не знал, работать не любил и всё руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдать на откуп
-
12 в порядке надзора
наблюдательный орган, орган надзора — supervisory authority
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в порядке надзора
См. также в других словарях:
supervisor — su‧per‧vis‧or [ˈsuːpəˌvaɪzə ǁ pərˌvaɪzər] noun [countable] JOBS someone who is in charge of a group of workers or a particular area of work: • Any holidays not already booked should be cleared with your supervisor. * * * supervisor UK US… … Financial and business terms
supervisor — su·per·vi·sor n: one that directs or oversees a person, group, department, organization, or operation; specif: the popularly elected chief administrative official of a township or other subdivision in some states of the U.S. Merriam Webster’s… … Law dictionary
Work-family conflict — is “a form of interrole conflict in which the role pressures from the work and family domains are mutually incompatible in some respect. That is participation in the work (family) role is made more difficult by virtue of participation in the… … Wikipedia
Work — Título Charlot, empapelador o Carlitos empapelador o Charlot trabaja Ficha técnica Dirección Charles Chaplin … Wikipedia Español
Supervisor — A supervisor, foreman, foreperson, team leader, overseer, cell coach, facilitator, or area coordinator is a manager in business. The US Bureau of Census has four hundred titles under the supervisor classification.An employee is a supervisor if… … Wikipedia
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
Supervisor — Supervision ist eine Form der Beratung, die Einzelne, Teams, Gruppen und Organisationen bei der Reflexion und Verbesserung ihres privaten, beruflichen oder ehrenamtlichen Handelns begleitet. Fokus ist je nach Zielvereinbarung die Arbeitspraxis,… … Deutsch Wikipedia
Work in Progress (2000 film) — expand|date=October 2007 Infobox Film name = Work in Progress caption = Title sequence director =Tom Bertino producer = Christian Kubsch music =Jimmie Haskell distributor = Industrial Light Magic released =2000 runtime = 5 minutes country =… … Wikipedia
Work In Progress (short) — Infobox Film name = Work in Progress caption = Title sequence director =Tom Bertino producer = Christian Kubsch music =Jimmie Haskell distributor = Industrial Light Magic released =2000 runtime = 5 minutes country = flag|USA United States website … Wikipedia
work — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effort/product of effort ADJECTIVE ▪ hard ▪ It s hard work trying to get him to do a few things for himself. ▪ It doesn t require skill it s a matter of sheer hard work. ▪ arduous, back breakin … Collocations dictionary
Work accident — A work accident in a mine A work accident (also called occupational accident, accident at work) is a discrete occurrence in the course of work, which leads to physical or mental harm .[1] According to the International Labour Organization (ILO),… … Wikipedia
